Cilvēks nespēj koncentrēties darbam, pieļauj smieklīgas kļūdas, aizmirst par svarīgiem jautājumiem, kļūst aizkaitināms, sabojā attiecības ar radiem un draugiem.
Ein Mensch kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, macht lächerliche Fehler, vergisst wichtige Dinge, wird gereizt, verdirbt die Beziehungen zu Verwandten und Freunden.
Kāds man reiz teica, ka pamanu detaļas, kad runa ir par svarīgiem dokumentiem.
Jemand hat mir einmal gesagt, dass ich ein Auge für Details habe, wenn es um wichtige Schriftstücke geht.
Runāsim par svarīgiem jautājumiem, tāpēc vajadzētu, lai esi klāt.
Und es gibt ziemlich wichtige Sachen zu bereden, deshalb wärs schön wenn du dabei wärst.
Vienkārši Gatavs palīdz jums atcerēties par svarīgiem uzdevumiem. 1
Simply Done hilft Ihnen, wichtige Aufgaben zu erinnern. 1
Programmatūra klasificē visus atjauninājumus par svarīgiem un kritiskiem, sniedzot vizuālu priekšstatu par nepieciešamību veikt atjauninājumus attiecībā uz konkrētām ierīcēm.
Die Software klassifiziert alle Aktualisierungen als wichtig und kritisch und gibt eine visuelle Vorstellung von der Notwendigkeit, Aktualisierungen für bestimmte Geräte durchzuführen.
Nucleus Smart lietotne iesaka iespējot paziņojumus, lai Jums varētu paziņot par svarīgiem skaņas procesora brīdinājumiem.
Mit der Nucleus Smart-App können Sie Benachrichtigungen aktivieren, damit Sie über wichtige Warnmeldungen zu Ihrem Soundprozessor informiert werden.
Tas padara titānu un tā sakausējumus vispirms par svarīgiem aviācijas un kosmosa strukturāliem materiāliem, pēc tam to attiecina uz kuģu būvi, ķīmisko rūpniecību un citām jomām, un tas ir strauji attīstīts.
Dies macht Titan und seine Legierungen zunächst als wichtige Strukturmaterialien für die Luft- und Raumfahrt bekannt und dann auf den Schiffbau, die chemische Industrie und andere Bereiche ausgedehnt und wurde schnell entwickelt.
Tā palīdzēs Komisijai un dalībvalstīm apmainīties ar viedokļiem par priekšlikumiem pirms to izstrādes un virzīs apspriedes par svarīgiem nodokļu dokumentiem.
Sie wird der Kommission und den Mitgliedstaaten dabei helfen, bereits im Vorfeld einen Meinungsaustausch über mögliche Vorschläge zu führen und die Diskussion über wichtige Steuerfragen voranzubringen.
Otrkārt, daudzi iedzīvotāji uzskata, ka tiem trūkst pamatinformācijas par svarīgiem biotehnoloģijas aspektiem, tāpēc būtiski jāuzlabo saziņa.
Zweitens fühlen sich viele Menschen in wichtigen Bereichen der Biotechnologie noch unzureichend informiert. Dies stellt uns vor eine große Kommunikationsaufgabe.
Tā ir domāta, lai vairotu informētību par svarīgiem veselības jautājumiem, kas ietekmē cilvēku dzīvi visā Eiropas Savienībā, — jautājumiem, kurus Eiropas Komisija risina ar tiesību aktiem vai citiem pasākumiem.
Er dient der Sensibilisierung für wichtige Gesundheitsthemen, die das Leben der Menschen in der ganzen EU betreffen – Fragen, die die Europäische Kommission durch Rechtsvorschriften oder andere Initiativen behandelt.
Komisijas loceklis Borgs saka: “Šogad atkal žurnālisti no visas Eiropas ir devuši savu ieguldījumu sabiedrības zināšanās un izpratnē par svarīgiem veselības jautājumiem.
Kommissar Borg kommentierte: „Wieder einmal haben Journalisten aus ganz Europa zum allgemeinen Wissen und Verständnis wichtiger Gesundheitsfragen in der Öffentlichkeit beigetragen.
Tas palīdzēs jums saņemt informāciju par svarīgiem jautājumiem, izvairoties no vajadzības atgriezties tīmekļa vietnē, lai pārbaudītu jaunumus.
Damit können Sie über für Sie interessante Themen stets auf dem neuesten Stand sein, ohne auf die Webseite zurückkehren zu müssen, um sie auf Neuigkeiten zu prüfen.
Tas ir tāpēc, ka cenas, par kurām vienojas biržā tirgotajos nākotnes līgumos, tiek uzskatīti par svarīgiem plašāku tendenču rādītājiem.
Das liegt daran, dass die in Futures-Kontrakten vereinbarten Preise als wichtige Indikatoren dafür gesehen werden, in welche Richtung sich breitere Trends entwickeln.
Ekonomikas kalendārs – uzziniet par svarīgiem jaunumiem un korporatīviem notikumiem, kuri ir gaidāmi tuvākajā laikā.
Wirtschaftskalender – Entdecken Sie wichtige Neuigkeiten und Unternehmensereignisse, auf die Sie in den kommenden Tagen achten sollten.
Parlaments var sniegt morālu atbalstu pasākumiem, ko tas uzskata par svarīgiem.
Bei Veranstaltungen, die es als wichtig erachtet, kann das Parlament ideelle Unterstützung leisten.
Visas ieinteresētās puses tiek aicinātas sūtīt savus viedokļus par svarīgiem PSI atkalizmantošanas jautājumiem un jo īpaši par iespējamiem grozījumiem pašreizējās direktīvas noteikumos.
Alle interessierten Parteien sind aufgefordert, ihre Ansichten zu wichtigen Fragen der Wiederverwendung dieser Daten und insbesondere zu etwaigen Änderungen der geltenden Richtlinienbestimmungen mitzuteilen.
Šis pakalpojums ir bijis ļoti noderīgs tīkla ombudu birojiem, un tajā regulāri ievieto jautājumus un atbildes par svarīgiem ES tiesību aktu tematiem.
Diese Foren haben sich für die Büros der Bürgerbeauftragten im Verbindungsnetz als äußerst nützlich erwiesen; es werden regelmäßig Fragen und Antworten zu wichtigen Themen des EU-Rechts erörtert.
Iesaistoties tiešās apspriedēs, kompetentās iestādes ņem vērā visus lietas faktus un apstākļus, un visus faktorus, ko tās uzskata par svarīgiem.
Wenn die zuständigen Behörden direkte Konsultationen aufnehmen, müssen sie die gesamte Sach- und Rechtslage des Falles sowie alle Faktoren, die sie als sachdienlich betrachten, berücksichtigen.
Ar rezolūcijām Reģionu komiteja pauž savu viedokli par svarīgiem un aktuāliem jautājumiem.
Entschließungen Mit einer Entschließung kann der AdR seinen Standpunkt zu wichtigen und aktuellen Fragen darlegen.
Uzziniet vairāk par svarīgiem izgudrojumiem un atklājumiem, izmantojot statujetes
Erfahren Sie mehr über wichtige Erfindungen und Entdeckungen durch Storyboards
Studentiem būs nepieciešamas zināšanas par svarīgiem krievu skaitļiem un to, kā tie ir saistīti ar dzīvnieku audzētavām.
Die Schüler benötigen Kenntnisse über wichtige russische Persönlichkeiten und wie sie sich auf die Charaktere von Animal Farm beziehen.
Notikumu sadaļā ‘Events’ jums ir pieejama detalizēta informācija par svarīgiem notikumiem biodegvielas jomā Eiropā, ieskaitot darba grupas, ko organizē „Biofuel Cities” Eiropas partnerība.
Unter 'Events' finden Sie Details zu wichtigen Veranstaltungen zum Thema Biokraftstoffe in Europa. Hierzu gehören auch die Workshops, die von der Biofuel Cities European Partnership organisiert werden sowie Veranstaltungen im deutschsprachigen Raum.
Dienasgrāmata Anne Frank: Timeline par svarīgiem notikumiem
Tagebuch von Anne Frank: Zeitleiste wichtiger Ereignisse
Brīdinājumi jūs informē par svarīgiem notikumiem.
Hinweise informieren Sie über wichtige Ereignisse.
Līdz ar minēto, par svarīgiem veicinātājiem uzskata arī sadarbspējīgu elektroniskās identificiēšanas pārvaldību (eIDM) piekļuvei sabiedriskiem pakalpojumiem, elektronisko dokumentu autentificēšanu un elektronisko arhivēšanu.
Zu diesen wichtigen Grundvoraussetzungen gehören das interoperable elektronische Identitätsmanagement (eIDM) für den Zugang zu öffentlichen Diensten, die elektronische Dokumentenauthentifizierung und die elektronische Archivierung.
EP rezolūcijas par svarīgiem jautājumiem, cilvēktiesību un tiesiskuma pārkāpumiem jebkur pasaulē;
Entschließungen des EP zu aktuellen Themen, zur Verletzung von Menschenrechten und zur Rechtstaatlichkeit überall auf der Welt;
Lai uzzinātu par svarīgiem atgriešanas un jaunināšanas opcijas ierobežojumiem, skatiet sadaļu Jaunināšanas opcija un atgriešana.
Weitere Informationen zu Einschränkungen bei der Rückgabe und für Upgradeoptionen erhalten Sie im Abschnitt Upgradeoption und Rückgaben.
Varat iepazīties ar dažiem no jautājumiem, kurus iedzīvotāji uzskatījuši par svarīgiem un kurus tie nesen uzdevuši Eiropas Parlamentam, kā arī mūsu atbildes uz šiem jautājumiem.
Hier finden Sie eine Auswahl unserer Antworten zu aktuellen Themen von besonderem Interesse für die Bürger, die sich schriftlich an das Europäische Parlament gewendet haben.
Jūs esat nonācis īstajā vietā, ja meklējat mūsu jaunākos video, tostarp intervijas ar cilvēkiem, kas pārzina svarīgākos Eiropas Parlamenta ziņu stāstus vai arī īsas dokumentālās filmas par svarīgiem likumdošanas un politikas jautājumiem.
Dazu gehören unter anderem Interviews mit den Menschen, die hinter den wichtigen Nachrichten des Europäischen Parlaments stehen, oder kurze Dokumentarfilme über wichtige legislative und politische Angelegenheiten.
Turklāt Eiropas Parlamentam un Padomei būs tiesības norādīt pamata tiesību aktus, kurus tās uzskata par svarīgiem un kurus jāpielāgo prioritārā kārtā.
Darüber hinaus können das Europäische Parlament und der Rat mitteilen, welche Basisrechtsakte ihrer Meinung nach vorrangig angepasst werden sollten.
Atklātas ir arī Padomes pirmās apspriedes par svarīgiem neleģislatīviem priekšlikumiem.
Die ersten Beratungen über wichtige neue Vorschläge für Rechtsakte ohne Gesetzescharakter sind ebenfalls öffentlich.
Šis sertifikāts attiecas uz īpašiem faktiem, ko uzņēmēja dalībvalsts uzskata par svarīgiem.
Diese Bescheinigungen müssen die spezifischen Tatsachen betreffen, die im Aufnahmeland berücksichtigt werden.
Darba pasaulē liels pašpārliecinātības līmenis jums dos ievērojamas priekšrocības un jo īpaši, ja jūs atbildat par svarīgiem failiem.
In der Arbeitswelt bringt eine hohe Durchsetzungskraft Ihnen einen erheblichen Vorteil und vor allem, wenn Sie für wichtige Dateien zuständig sind.
Modinātājpulkstenis (Alarm Clock) ir izstrādāts tā, lai atbrīvotu jūs no apgrūtinājumiem, un izpildītu visas jūsu vēlēšanās tikt pamodinātam (-ai) vai saņemt atgādinājumus par svarīgiem notikumiem dzīvē.
Der Wecker (Alarm Clock) wurde entwickelt, um Ihnen ein stressfreies Leben zu ermöglichen und wird all die Bedürfnisse erfüllen, die Sie für das Aufwachen oder die Erinnerung an wichtige Dinge in Ihrem Leben haben.
Saņemt automātisku e-pasta atgādinājumus par svarīgiem notikumiem, piemēram, attārpoti, vakcīnas, un vairāk.
Erhalten Sie automatische E-Mail-Erinnerungen für wichtige Ereignisse wie Entwurmung
Lēmumi par svarīgiem noteicošajiem punktiem Leps piekrīt, konsultējoties tikai ar sievu.
Entscheidungen zu wichtigen Eckpunkten, die Leps akzeptiert, nur mit seiner Frau beratend.
Mēs steidzamies pastāstīt par svarīgiem jaunumiem.
Wir haben es eilig, Ihnen wichtige Neuigkeiten mitzuteilen.
1.3584039211273s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ein Mensch kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, macht lächerliche Fehler, vergisst wichtige Dinge, wird gereizt, verdirbt die Beziehungen zu Verwandten und Freunden. 